|
¹ÉÊдúÂ룺SH600522 | |
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨Õ¾Èº |
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨ÊÀóÓÐÏÞ¹«Ë¾
½¶«½ð¾ßÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÉϺ£êÅÆ·Í¨ÐſƼ¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿í´ø¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨»¥Áª¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾
½ËÕÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨²®ÀÖ´ï±äѹÆ÷ÓÐÏÞ¹«Ë¾
|
EN |
ÔÚ¾ÀúÀúÊ·Ï¡ÓеĹú¼Ê½ðÈÚΣ»úÖ®ºó£¬Ò»¸öÇÀÕ¼Õ½ÂÔÐÔÐÂÐ˹¤ÒµÉú³¤ÖƸߵãµÄ³±Á÷ÕýÔÚÊÀ½çÓ¿¶¯¡£Öйú¾¼ÃÒ²´¦ÔÚµ÷½â½á¹¹µÄÒªº¦Ê±¿Ì¡£
µ½2020Ä꣬Öйú½«È«Ã潨³ÉͳһµÄ¼áÇ¿ÖÇÄܵçÍø¡£ÖÇÄܵçÍøµÄ½µÉú£¬Ô¤Ê¾×ÅÒ»³¡¾Þ´óµÄµçÁ¦¸ïÃü¡¢¼¼Êõ¸ïÃü¡¢¹¤Òµ¸ïÃüµÄÀ´ÁÙ¡£
ÔõÑù¼ÓÈëÖÇÄܵçÍø½¨É裿Á½ÌõÖ÷Óª²úÆ·Á´ÓëµçÍø½¨ÉèÓÐ×ÅÃÜÇÐÁªÏµµÄÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼×¼±¸ºÃÁËÂ𣿼ÇÕß´ø×ÅÕâÑùµÄÎÊÌ⣬²É·ÃÁËÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼Ñо¿ÔºÖ´ÐÐÔº³¤¡¢¸ß¼¶¹¤³ÌʦлÊéºè¡£
ÌØÖÖµ¼ÏßÓëÌØÖÖ¹âÀ¸߶ÈÈÚºÏ
¿Æ¼¼²¿²¿³¤Íò¸ÖÖ¸³ö¡°ÖÇÄܵçÍøºÍÏà¹Ø¼¼ÊõÊÇÐÂÐ˹¤ÒµÔÚÐÅÏ¢ÁìÓòµÄÉú³¤Öص㡱¡£Òò´Ë£¬ÈçºÎÔڹŰåÊäµçµ¼µØÏßÖÐÈÚÈëÐÅÏ¢µ¥Î»ÊǵçÍøÉú³¤Á¦¿Æ¼¼ÊÂÇéµÄÐÂÆ«Ïò¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼µÄ¹¤ÒµÉú³¤Êµ¼ùÍêȫӳ֤ÁËÕâһƫÏò¡£
лÊéºèÌåÏÖ£¬ÖÇÄܵçÍø¼ÈÊǵçÄÜÁ÷´«ÊäÍø£¬Ò²ÊÇÐÅÏ¢´«ÊäÍø£¬ËüÐèÒªÊäµç¼¼ÊõÓëÐÅÏ¢¼¼ÊõµÄÈÚºÏÓ뼯³É¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼µÄÌØÖÖµ¼ÏßÓëÌØÖÖ¹âÀÂÕýÊǸ߶ÈÈÚºÏÓ뼯³ÉµÄÍêÃÀÌåÏÖ¡£
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼Ó´ó¿Æ¼¼Í¶È룬½¨Á¢×ÔÖ÷Æ·ÅÆ£¬Ñз¢¾ßÓÐ×ÔÖ÷֪ʶ²úȨµÄÐÂÐÍÌØÖÖµ¼Ïß¾ÍÓ¦Ô˶øÉú£¬Èç¸ßÇ¿¶ÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢ÄÍÈÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢¸ßÇ¿¶ÈÄÍÈÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢Òó¸Ö±¶ÈÝÁ¿µ¼Ïß¡¢¼ä϶ÐÍÔöÈݵ¼Ïß¡¢ÈíÂÁÔöÈݵ¼Ïߵȡ£ÕâЩÐÂÐÍÌØÖÖµ¼ÏßÖ÷ÒªÊÇÈÚºÏÀûÓÃÐÂÖÊÁÏ¡¢Ð¹¤ÒÕ¡¢Ð½ṹ¼¼Êõ£¬½â¾öÁË»ñµÃÁËÁ¼ºÃµÄ»úÐµÌØÐÔºÍÔØÁ÷ÌØÐÔ£¬ÊôÓڹŰåÊäµçµ¼ÏßÁìÓò¼¼ÊõµÄвúÆ·¡£
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¹âÏ˸´ºÏ¼Ü¿ÕµØÏߣ¨OPGW£©¡¢¹âÏ˸´ºÏ¼Ü¿ÕÏàÏߣ¨OPPC£©²úÆ·¼¼ÊõÊÇÔڹŰåµÄÊäµçµ¼µØÏßÖÐÈںϹâÐÅÏ¢µ¥Î»£¬½áºÏÁË¹Å°åµØÏß¡¢µ¼Ïߺ͹âÏËͨÐŵĹ¦Ð§ÓÚÒ»Ì壬¼È³ä·ÖÀûÓÃÊäµçÏß·µ¼µØÏß×ÊÔ´£¬ÓÈÆäÊÇ·¾¶×ßÀÈ×ÊÔ´£¬Ò²Ìá¸ßÁ˵¼µØÏßµÄʹÓÃÊÙÃü¡£OPGWºÍOPPCÊǵ¼ÏßÓëÌØÖÖ¹âÀµĸ߶ÈÈںϺͼ¯³É²úÆ·£¬ÊÇÐÂÐ͵ÄÖÇÄܵ¼Ïß/¹âÀ£¬ÊµÏֿɲ⡢¿É¿ØÄ¿±ê¡£½üÊ®ÄêÀ´£¬ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼Êг¡±£ÓÐÁ¿Á¬ÐøÎȾӵÚÒ»£¬²¢ÇÒ²»¾øÑз¢Á¢Òì²úÆ·¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼µÄÌØÖÖµ¼ÏߺÍÌØÖÖ¹âÀÂÏàÓ³³É»Ô£¬Ç¿Á¦Ö§³ÅÁ˵çÍø½¨Éè¡£
¼ÓÈë¼áÇ¿ÖÇÄܵçÍøÖ÷ÐýÂɵÄʾ·¶
ÒÔÌØ¸ßѹΪ¸ÙµÄ¼áÇ¿ÖÇÄܵçÍø½¨É轫ÊÇÖйúµçÍøÎ´À´Ê®ÄêÉú³¤µÄÖ÷ҪƫÏò¡£ÌظßѹÊÇÖ÷ÐýÂÉ¡£Ð»ÊéºèÌåÏÖ£¬ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼ÔÚÎÒ¹úÌØ¸ßѹµçÍø½¨ÉèÖз¢»ÓÁËÏÈ·æºÍʾ·¶×÷Óá£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨µ¼Ïß´ó¿çÔ½¡¢´ó½ØÃæ¡¢ÖØ±ùÇø¡¢ÔöÈݵ¼ÏߵȽ¹µã¾ºÕùÁ¦ÍêÈ«Óë֮ƥÅä¡£
¸ú×ÙÑо¿ÌظßѹÊäµç¼¼ÊõÊÇÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼Ñо¿ÔºÌØÖÖµ¼ÏßÑо¿Ëù¿Æ¼¼ÊÂÇéÕßµÄÖ÷ÒªÈÎÎñ¡£ËûÃÇÔöÇ¿Óë¹ú¼ÒµçÍø¡¢ÄÏ·½µçÍø¡¢ÖйúµçÁ¦¿ÆÑ§Ñо¿Ôº¡¢¹úÍøµçÁ¦¿ÆÑ§Ñо¿Ôº¡¢»ª±±µçÁ¦´óѧµÈµÄ¼¼ÊõÏàÖú¡£³Ðµ£»ò¼ÓÈë¹ú¼ÒÌØ¸ßѹÊäµçÒªº¦¼¼ÊõµÄ¿ÎÌâ¹¥¹Ø£¬Á¢ÒìÌØ¸ßѹÊäµç²úÆ·µÄ¹¤ÒÕ¼¼Êõ¡¢²úÆ·ÊÔÖÆµÈ¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼¯Íŵ£¸ºµÄ¡°Ìظßѹ¼Ü¿ÕÊäµçÏß·´ó¿çÔ½¹¤³Ì×ۺϼ¼ÊõÑо¿¡±Öеġ°µ¼¡¢µØÏß¡¢OPGWÑо¿×¨Ì⡱£¬Ìá³öÐÂÐÍ´ó¿çÔ½µ¼¡¢µØÏß¡¢OPGW½á¹¹£¬½â¾öÁËÉú²ú¡¢Ó¦ÓÃÖеÄÒªº¦¼¼Êõ¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼ÓÈëÑÐÖÆ¡°»ùÓÚÌØ¸ßѹÇé¿öµÄOPGWÀ×»÷ÊÔÑé±ê×¼Ñо¿¡±£¬È·Á¢ÁËÌØ¸ßѹÊäµçÏß·ÓÃOPGW¹âÀ 200¿âÂØÀ×»÷²»¾ø¹ÉµÄÊÔÑé±ê×¼¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼ÓÈë¡°1000kV ½»Á÷ͬËþË«»ØÊäµçÏß·OPGW½ÓµØ·½·¨Ñо¿¡±ÏîÄ¿Ñо¿£¬¶ÔOPGW¹âÀ¹¤³ÌÓ¦ÓÃÌṩÓÅ»¯µÄ½ÓµØ·½·¨£¬¼ÈÄܰü¹ÜµçÍøÄþ¾²£¬ÓÖÓÐЧ½µµÍÏßË𣬶ԵçÁ¦ÏµÍ³´ó×ÚOPGWʵ¼Ê¹¤³ÌµÄ¸ïС¢½¨ÉèÓëÔËÐÐά»¤¾ßÓÐÖØÒªµÄÒâÒå¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼ÓÈë¡°900¡¢1000mm2´ó½ØÃæµ¼ÏßÑÐÖÆºÍÕ¹·ÅÊÔÑ顱ÏîÄ¿¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¼ÓÈ뿹±ù¸ïÐÂÐÂÐ͵¼ÏßÑÐÖÆµÈÏîÄ¿¡£´Ó¹Å°å½ØÃæ¡¢¹Å°å¹¤ÒÕ¡¢¹Å°å×°±¸ÖÆÔìÊäµçµ¼Ïߣ¬Ñз¢ÀûÓÃÐÂ×°±¸¡¢Ð¹¤ÒÕ¡¢ÐÂÖÊÁÏÖÆÔì´ó½ØÃæµ¼Ïß¡¢ÌØÖÖµ¼Ïß¡¢OPGWµÈ£»¼ÓÈëÌØ¸ßѹ½»Á÷¡¢Ö±Á÷ÊÔÑé»ùµØ½¨É裬ÌṩÊäµçµ¼¡¢µØÏß¡¢OPGW¡¢½ð¾ßÊÔÑé²úÆ·£¬Îª¹¤³ÌÓ¦ÓûýÀÛÁ¦Ñ§¡¢µçÆøÊÔÑéÊý¾Ý¡£
»ý¼«Í¶ÈëÌØ¸ßÑ¹Íø¼Ü½¨ÉèµÄͬʱ£¬È·Á¢ÁËÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼ÔÚÌØÖÖµ¼ÏߺÍÌØÖÖ¹âÀÂÁìÓòµÄÁì¾üְλ¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼ÔÚ½ú¶«ÄÏ-ÄÏÑô-¾£ÃÅ1000kV½»Á÷ÌØ¸ßѹÊÔÑéʾ·¶¹¤³ÌÖÐÌØÇ¿¸Öо¸ßÇ¿¶ÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢ÂÁ°ü¸ÖµØÏß¡¢OPGW¡°ÈýÔª¼°µÚ¡±£¬ÓÖÔÚÏò¼Ò°Ó-ÉϺ£¡À800kVÖ±Á÷ÌØ¸ßѹʾ·¶¹¤³ÌÖÐÔٴζÀ¼ÒÖбêÌØÇ¿¸Öо¸ßÇ¿¶ÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢¸ÖоÄÍÈÈÂÁºÏ½ðµ¼Ïß¡¢ÂÁ°ü¸ÖµØÏß¡¢OPGWµÈÌØÖÖµ¼µØÏß¡£
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼¿ª·¢µÄÐÂÐÍÔöÈݵ¼Ïß°üÀ¨ÂÁ°üÒó¸Ö±¶ÈÝÁ¿µ¼Ïß¡¢¼ä϶ÐÍÔöÈݵ¼Ïß¡¢ÈíÂÁÔöÈݵ¼Ïߵȣ¬¾ßÓÐÍêÈ«×ÔÖ÷֪ʶ²úȨ£¬¾ßÓдóÄ͸ßβ´óÈÝÁ¿¡¢¸ßÇ¿¶È¡¢µÍËðºÄµÄÌØµã£¬¾ß±¸µ÷ÈݵÄÌØÐÔ¡£¾¹ýÌØ¸ßѹ¹¤³ÌºÍ¿¹±ù±£µç¹¤³Ì¡¢±±¾©°ÂÔ˵çÁ¦¸ïй¤³ÌµÄ¶àÖØÏ´Àñ£¬ÒÔǰհÐÔµÄÉè¼Æ¼¼Êõ¡¢ÏȽøµÄ×°±¸¼¼Êõ¡¢¾«Ï¸µÄ¹¤ÒÕ¿ØÖƼ¼Êõ¡¢Í걸µÄЧÀͼ¼Êõ£¬ÔÚµçÁ¦ÏµÍ³Àι̵ؽ¨Á¢ÁË´ó¿çÔ½¡¢´ó½ØÃæ¡¢ÖØ±ùÇø¡¢ÔöÈݵ¼ÏßµÈÌØÖÖµ¼Ïß½¹µã¾ºÕùÁ¦¡£
Ö§³ÅµçÍøµÄÐÅÏ¢»¯¡¢»¥¶¯»¯
ͳһ¼áÇ¿ÖÇÄܵçÍø£¬ÒÔͳһ¼Æ»®¡¢Í³Ò»±ê×¼¡¢Í³Ò»½¨ÉèΪÔÔò£¬ÒÔÌØ¸ßѹµçÍøÎªÖ÷¸ÉÍø¼Ü£¬Ç¿µ÷¸÷¼¶µçÍøÐµ÷Éú³¤£¬ÒÔÐÅÏ¢»¯¡¢Êý×Ö»¯¡¢×Ô¶¯»¯¡¢»¥¶¯»¯ÎªÌØÕ÷¡£
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼ÄÄЩ²úÆ·¶ÔµçÍøÐÅÏ¢»¯¡¢»¥¶¯»¯ÓÐÖ§³Å×÷Óã¿
лÊéºè¸æËß¼ÇÕߣ¬ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼µÄµçÁ¦ÌØÖÖ¹âÀ£¬°üÀ¨OPGW¡¢OPPC¡¢ADSSµÈÓë¼°ÂþÑÜʽ¹âÏ˲âÎÂϵͳ½«ÎªÖÇÄܵçÍøµÄÐÅÏ¢»¯¡¢»¥¶¯»¯ÌṩͨµÀºÍϵͳ֧³Å×÷Óá£
лÊéºèÌåÏÖ£¬µçÁ¦ÌØÖÖ¹âÀÂÊǵçÁ¦×¨ÓÃÐÅÏ¢ÍøµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£µçÁ¦²¿·ÖÀûÓöÀÍ̵Ä·¾¶Ïß·ºÍ¸ËËþ×ÊÔ´£¬³ä·ÖÍÚ¾òµØÏߺ͵¼ÏßµÄDZÁ¦£¬¼ÜÉèµçÁ¦ÌØÖÖ¹âÀÂÀ´Éú³¤µçÁ¦Í¨ÐÅÍøÂçÊÇÇкÏÊÀ½ç¼¼Êõ³±Á÷ºÍµçÁ¦ÏµÍ³ÈÕÒæÔö´óµÄÐÅÏ¢ÐèÇóµÄ¡£ÀûÓõçÁ¦ÌØÖÖ¹âÀ½¨³ÉµÄµçÁ¦×¨ÓÃͨÐÅÍøÂ磬¿ÉÒÔÍêȫʵÏÖ¸ßÖÊÁ¿µÄÐÅÏ¢»¯´«Ê䣬¼È¿ÉÌṩµ÷Àíµç»°¡¢ÐÐÕþµç»°µÈÓïÒôÒµÎñ£¬Ò²¿ÉÌṩÏß·±£»¤¡¢×ÛºÏÍø¹Üϵͳ¡¢ÖÖÖÖÖÎÀíÐÅϢϵͳµÈÊý¾ÝÒµÎñ£¬ÁíÓбäµçվͼÏñ¼à¿ØÏµÍ³¡¢¼¯»áµçÊӵȶàýÌåÒµÎñ¡£
ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼µÄDTSϵͳÊÇÒ»ÖÖÀûÓùâÏ˽øÐÐʵʱÕÉÁ¿¿Õ¼äζȳ¡ÂþÑܵĴ«¸Ðϵͳ¡£Í¨Ì«¹ýÎö¹âÏËÄÚ²î±ðλÖÃÉϵĹâÉ¢ÉäÐźŵÃÖªÏàÓ¦µÄζȺÍλÖÃÐÅÏ¢¡£ËüÊÇͨ¹ýͬһ¸ù¹âÏË×÷ΪζÈÐÅÏ¢µÄ´«¸ÐºÍ´«µ¼½éÖÊ£¬ÀûÓùâÏ˺óÏòÀÂü£¨Raman£©É¢Éä¹âÆ×µÄζÈЧӦÕÉÁ¿¹âÏËËùÔÚµÄζȳ¡ÐÅÏ¢£¬×îÖÕÀûÓùâÏ˵ĹâʱÓò·´Éä¼¼Êõ£¨OTDR£©¶ÔÕÉÁ¿µã½øÐж¨Î»¡£ËüµÄÕÉÁ¿ÊÇÁ¬ÐøÐԵĶø²»ÊǼä¶ÏµÄ¡£ÀûÓÃDTSϵͳ£¬ÊµÊ±¼à²âºÍ¿ØÖÆÊäµçÏß·¡¢µçÁ¦µçÀ¡¢ÖØÒªÉ豸µÈµÄζȡ¢Êäµç״̬µÈ£¬ÊµÏÖÐÅÏ¢»¥¶¯»¯¡£
ÈçºÎ±¸Õ½ÖÇÄܵçÍø½¨Éè
δÀ´µÄÖÇÄܵçÍø½«Ìá³ö¸ü¸ß¡¢¸üеÄÒªÇó¡£ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼Ñо¿ÔºÈçºÎ±¸Õ½²¢¸üºÃµØÍ¶ÈëÖÇÄܵçÍø½¨É裿лÊéºè½áºÏʵ¼Ê̸һЩ¼Æ»®ºÍÉèÏë¡£
Ëû˵£¬ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼Ñо¿Ôº½«³ä·Ö·¢»Ó×ÔÉí¿ÆÑÐÈËÔ±µÄ»ý¼«×÷Ó㬽ôÃܸú×Ùº£ÄÚÍâÖÇÄܵçÍø¼Æ»®ºÍÖÇÄܵçÍø¼¼ÊõµÄÉú³¤ºÍÐèÇó£¬Óë¸÷¼¶µçÍø¹«Ë¾¡¢¸ßµÈԺУ¡¢¿ÆÑÐÔºËùÔöÇ¿ÏàÖúÓëÁª¶¯£¬»ý¼«¿ªÕ¹ÖÇÄܵçÍøºÍÏà¹Ø¼¼ÊõµÄÑо¿¡£
ƾ¾ÝÕ½ÂÔÉú³¤¼Æ»®£¬ÑÇÐǹÜÀíÆ½Ì¨¿Æ¼¼½«Á¢×ãͨµçºÍͨÐÅ¡°Ë«Í¨µÀ¡±ÖÇÄÜ»¯Éú³¤£¬ÔöÇ¿±ê×¼»¯½¨É衢вúÆ·¿ª·¢£¬¼ÓËÙ¹¤Òµ»¯½ø³Ì¡£¼ÌÐø½ô×¥½ô¸úÌØ¸ßѹµçÍø½¨Éè³ÌÐò£¬Íƽø¸ßÇ¿¶Èµ¼Ïß¡¢ÄÍÈȵ¼Ïß¡¢´ó½ØÃæµ¼Ïß¡¢½ÚÄܽð¾ßµÄм¼Êõ¿ª·¢£»×¥¶¼»á/Å©´åµçÍø¸ïÐÂÆõ»ú£¬ÍƽøÔöÈݵ¼Ïß¡¢½ÚÄܽð¾ß¡¢ÖиßѹµçÀµÄвúÆ·¿ª·¢ºÍÍÆ¹ãÓ¦Óã»×¥ÖÇÄÜÅäµçÍø½¨É裬¼Ó½ôOPPC¹âÀ¡¢¾øÔµ½ÓÍ·ºÐºÍÆäËûÌØÖÖÒýÈë¹âÀµĻù´¡Ñо¿£¬Ìṩϵͳ½â¾ö¼Æ»®£»×¥ÐÂÄÜÔ´½¨ÉèºÍÉú³¤ÏÈ»ú£¬´óÁ¦Ñз¢ÐÂÐÍÖÇÄܵçÀ¡¢ÌØÖÖ¹âÀ¡¢ÌØÖÖµçÀ£¬´òÔìÐÂÄÜÔ´µçÀÂÑз¢ºÍÉú²ú»ùµØ£»×¥ÖÇÄܵçÍø×Ô¶¯»¯½¨ÉèÆõ»ú£¬ÖÇÄܵçÍøÖն˺ÍͨµÀµÄ×Ô¶¯»¯ÊÇ×îÖØÒªµÄ¹¤Òµ¡£ÒÔDTSÑз¢Ó¦ÓÃÈ˲ÅΪ»ù´¡£¬½¨Á¢¸ü¹ã·ºµÄ²úÆ·Ñз¢Æ½Ì¨£¬¿ª·¢ÏµÁÐÊäµçÉ豸¡¢ÊäµçÏß·Ïà¹Ø²â¿Ø¼¼Êõ¡¢²úÆ·¡¢ÏµÍ³¡££¨Àî־ʯ£©